Ver programas de televisión es uno de mis pasatiempos favoritos y es una gran manera de mejorar tu inglés mientras te diviertes.

Aquí hay algunas instrucciones y enlaces que te ayudarán, en caso de que estés buscando un programa de televisión para ver… ¡Disfrútalo!

Algunas instrucciones sencillas que puedes seguir…

  • Prepárate con un bolígrafo, un cuaderno (o un editor de palabras) y un diccionario.
  • Elija una escena, no más de cinco minutos.
  • Mira la escena en inglés, sin subtítulos. Intenta escribir las palabras y expresiones que has entendido.
  • Mira esta escena en inglés, sin subtítulos, otra vez. Escribe un pequeño párrafo (en inglés o en tu lengua materna) sobre lo que está pasando.
  • Ahora mira la escena con los subtítulos en tu idioma. Compara el guión de la escena con las palabras y el párrafo que escribiste.
  • Mira la escena en inglés, sin subtítulos, por tercera vez. Intenta escribir más palabras y expresiones que entiendas. Puedes parar tantas veces como quieras.
  • Ahora mira la escena con subtítulos en inglés sin detener el video. Intenta añadir más palabras y expresiones a tu lista. Hasta este punto, no uses tu diccionario.
  • Vuelve a ver la escena con los subtítulos en inglés y haz una pausa para añadir nuevas palabras y expresiones. No es necesario que escribas oraciones completas, sólo palabras y expresiones nuevas que sean nuevas para ti.
  • Después de haber visto la escena seis veces en inglés, intenta deducir el significado de las palabras y expresiones que has escrito. Si no puedes, usa tu diccionario monolingüe si eres un estudiante intermedio/avanzado, o un diccionario bilingüe si eres un principiante.
  • Recuerda, siempre que sea posible, escribe las nuevas palabras y expresiones dentro del contexto.
  • Verás que a la larga, usarás tu diccionario cada vez menos porque este tipo de práctica profunda (escuchar y leer) te ayudará a mejorar tu conciencia hacia las palabras y empezarás a ver algunos patrones útiles también.